1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,290 --> 00:00:49,450 También conocido como VÍCTIMA DEL DESEO 4 00:02:36,020 --> 00:02:38,200 ¿Buscas algo en particular? 5 00:02:38,840 --> 00:02:42,580 No. Creo que ya lo encontré. 6 00:02:44,370 --> 00:02:47,690 - Soy Carla Duvall. - Hola. Starky. Peter Starky. 7 00:02:47,810 --> 00:02:51,130 - Estoy aquí para ver al Sr. Duvall. - ¿Tienes asuntos con mi marido? 8 00:02:51,140 --> 00:02:55,300 Estoy con la Comisión de Bolsa y Valores. Y estoy investigando. 9 00:02:55,630 --> 00:02:57,490 Entra. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 Gracias. 11 00:03:01,050 --> 00:03:03,330 ¿Leland está en algún tipo de problema? 12 00:03:03,340 --> 00:03:06,560 solo tengo un par de preguntas Me gustaría preguntarle. 13 00:03:06,580 --> 00:03:08,960 Bien. Y no me necesitarás. 14 00:03:09,600 --> 00:03:10,940 No. 15 00:03:17,210 --> 00:03:18,650 Hola. ¿Cómo estás? 16 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 ¿Eres amigo de los Duvall? 17 00:03:45,160 --> 00:03:48,790 no me interesa escuchar Deja de tonterías, Leland. 18 00:03:48,800 --> 00:03:52,860 ¿Qué crees que soy? Algunos de dos bits Accionistas y yo soy su maldito vicepresidente. 19 00:03:52,870 --> 00:03:54,940 Necesito saber a qué me enfrento. 20 00:03:55,270 --> 00:03:56,930 - ¿Terminaste? - Sí. 21 00:03:57,350 --> 00:03:59,430 ¡Entonces cállate la maldita boca! 22 00:03:59,860 --> 00:04:03,390 Te diré a qué te enfrentas. Te enfrentarás al maldito 23 00:04:03,400 --> 00:04:06,730 pared, con las piernas abiertas, si No aprendas a controlar tu temperamento. 24 00:04:07,160 --> 00:04:09,020 estas amenazando ¿Yo ahora, Leland? 25 00:04:09,030 --> 00:04:11,320 Por el amor de Cristo Richard, estás entrando en pánico. 26 00:04:11,330 --> 00:04:14,030 vas a traer todo esto cosa hacia nosotros dos. 27 00:04:14,350 --> 00:04:16,110 Lo hiciste, ¿no? 28 00:04:17,790 --> 00:04:22,990 Richard, ¿quién puede decir que no lo hiciste? ¿malversar los 70 millones de dólares? 29 00:04:24,260 --> 00:04:26,120 Estás loco, ¿lo sabías? 30 00:04:26,130 --> 00:04:29,670 Certificable, pero no voy a tomar el Esta vez me enamoro de ti, Leland. 31 00:04:29,680 --> 00:04:34,150 Ya me debes una, ¿recuerdas? De triturar esas notas de seguridad del producto. 32 00:04:34,480 --> 00:04:37,380 Esto no es culpa mía, Leland. Ni un poco de eso. 33 00:04:37,400 --> 00:04:40,410 Tú eres quien ordenó el cambios materiales, ¿recuerdas? 34 00:04:40,420 --> 00:04:42,180 ¿Sabes cuál es mi trabajo? 35 00:04:42,190 --> 00:04:46,250 Mi trabajo es ganar dinero para los accionistas, ¿vale? 36 00:04:46,260 --> 00:04:50,420 Ahora bien, si hacemos mantas eléctricas, con material ignífugo, 37 00:04:50,430 --> 00:04:53,650 va a conseguir esto empresa 17 por ciento, 38 00:04:53,660 --> 00:04:57,820 o si usar fibra reciclada es los haré el 22 por ciento, 39 00:04:57,830 --> 00:05:00,950 entonces puedes apostar tu trasero a que soy Usaré fibra reciclada. 40 00:05:00,960 --> 00:05:05,540 Más de 100 personas murieron en incendios causados por esos productos. 41 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 Al igual que la seguridad me advirtieron los memorandos. 42 00:05:07,630 --> 00:05:11,900 Por el amor de Dios, Richard, más de cien La gente muere todas las noches en Los Ángeles. además... 43 00:05:12,120 --> 00:05:15,130 Destrozaste todos los memorandos. Ese fue un buen trabajo. 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,320 Sí, excepto que podría ir a la cárcel por eso. 45 00:05:17,330 --> 00:05:20,860 Richard, probablemente vas a ir a la cárcel por malversación de fondos. 46 00:05:22,750 --> 00:05:24,930 Sobre tu cadáver, Leland. 47 00:05:25,260 --> 00:05:26,700 Ve a buscarlos, chico. 48 00:05:30,780 --> 00:05:33,790 - Estúpido. - Ricardo, ¿qué pasó? 49 00:05:33,910 --> 00:05:35,360 Ricardo! 50 00:05:35,470 --> 00:05:37,650 - Yo... - ¡Ricardo! 51 00:05:37,980 --> 00:05:40,990 Ese bastardo quiere que vaya a prisión por él. ¿Crees eso? 52 00:05:41,000 --> 00:05:43,910 - ¿Se llevó el dinero? - ¿El dinero? 53 00:05:44,130 --> 00:05:47,240 Sabes, eres tan malo como él. es ¿Todo lo que puedes pensar sobre el dinero? 54 00:05:47,260 --> 00:05:50,690 ¿Por qué no se van ustedes dos juntos? cariño? Se merecen el uno al otro. 55 00:05:50,700 --> 00:05:52,770 no puedes irte ¡Yo aquí, Ricardo! 56 00:05:52,780 --> 00:05:53,920 Tú mírame. 57 00:06:00,500 --> 00:06:02,050 ¿Señor Duvall? 58 00:06:02,060 --> 00:06:04,350 - Sí. - Yo soy... 59 00:06:04,360 --> 00:06:07,680 Peter Starky con los valores y Comisión de Cambio. 60 00:06:10,820 --> 00:06:12,580 ¿Estoy bajo arresto? 61 00:06:12,700 --> 00:06:16,340 No, solo vine a preguntar un par de preguntas. 62 00:06:16,350 --> 00:06:18,320 Bueno, ¿debería haberlo hecho? mi abogado presente? 63 00:06:19,370 --> 00:06:22,380 No, creo que podemos Haz esto sin él. 64 00:06:24,060 --> 00:06:27,490 No pude evitar notar que usted y el Sr. Jordan 65 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 parecía estar teniendo algo especie de desacuerdo. 66 00:06:31,570 --> 00:06:32,600 Bueno, 67 00:06:32,820 --> 00:06:37,820 Sus directores ejecutivos y vicepresidentes corporativos estás de acuerdo en cualquier cosa. 68 00:06:38,560 --> 00:06:42,200 Sí. Bueno, especialmente cuando la empresa Acabo de recibir una gran demanda colectiva y 69 00:06:42,210 --> 00:06:46,160 demanda por muerte por negligencia al mismo tiempo que los 70 Millones de dólares en activos están desaparecidos. 70 00:06:46,270 --> 00:06:47,720 Disculpe, señor. 71 00:06:48,570 --> 00:06:52,100 Vienes aqui a acusarme de malversación de fondos, ¿es eso? 72 00:06:53,050 --> 00:06:54,190 Aún no. 73 00:06:54,200 --> 00:06:56,790 ¿Viniste aquí por un soborno? ¿Señor Starky? 74 00:06:57,430 --> 00:07:01,170 - ¿Me estás ofreciendo uno? - No, eso no sería ético, ¿no? 75 00:07:01,180 --> 00:07:02,420 Sí. 76 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 Sí. Mira, quiero desear mucha suerte en tu 77 00:07:05,770 --> 00:07:08,890 investigación aquí, pero no Creo que encontrarás algo. 78 00:07:09,000 --> 00:07:12,540 Por cierto, estos 70 millones de dólares en activos faltantes, ya sabes, 79 00:07:12,550 --> 00:07:16,290 podría haber sido transferido a un banco offshore y si ese es el caso, 80 00:07:16,300 --> 00:07:18,590 - ¿podrías hacerme un favor...? - ¿No te vayas de la ciudad? 81 00:07:18,600 --> 00:07:20,030 - Bien. - Bien. 82 00:07:22,980 --> 00:07:27,030 No puedo creer que simplemente se haya ido. y me dejó aquí. Que culo. 83 00:07:27,040 --> 00:07:28,390 Lo lamento. 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,520 Leland de la misma manera, el negocio es el negocio. 85 00:07:31,940 --> 00:07:34,230 ¿Por qué no te quedas aquí conmigo? Te buscaré un cambio 86 00:07:34,240 --> 00:07:36,310 de ropa y puedes usar la habitación de invitados, ¿vale? 87 00:07:36,430 --> 00:07:37,460 Gracias. 88 00:07:37,470 --> 00:07:39,340 ¿Sabes lo que deseo? 89 00:07:39,660 --> 00:07:43,720 Ojalá pudiéramos tener todo el poder y el dinero sin estos hombres. 90 00:07:44,770 --> 00:07:46,430 Podemos. 91 00:08:01,660 --> 00:08:05,090 - ¿Hola? - Richard, estoy dentro. 92 00:08:05,310 --> 00:08:06,550 ¡Excelente! 93 00:08:06,560 --> 00:08:09,890 Sólo sé que tomó ese dinero. ¿Ves lo sospechoso que actuó? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,850 Probablemente ya haya sido transferido a una cuenta extraterritorial secreta en Bimini. 95 00:08:13,860 --> 00:08:18,120 Los 70 millones están en un banco extranjero y sólo Duvall sabe cuál. 96 00:08:18,140 --> 00:08:19,690 ¿Qué quieres que haga? 97 00:08:19,700 --> 00:08:23,130 quiero que descubras cual banco, qué número de cuenta, 98 00:08:23,140 --> 00:08:25,740 y cual es la contraseña. Nos da acceso. 99 00:08:25,850 --> 00:08:27,930 ¿Y cómo estoy? se supone que haga eso? 100 00:08:27,940 --> 00:08:30,120 Por cualquier medio necesario, ángel. 101 00:08:30,650 --> 00:08:32,620 Eso suena divertido. 102 00:08:32,630 --> 00:08:35,850 Bueno, no te diviertas demasiado. Confío en ti, Linda. 103 00:08:35,860 --> 00:08:38,870 Sí, amante. Para el viernes estará en Bimini. 104 00:08:38,890 --> 00:08:40,130 Lo entendiste. 105 00:09:02,560 --> 00:09:04,210 ¿Marv Riker? 106 00:09:04,850 --> 00:09:06,820 ¿Qué pasó? ¿Alguien te robó? 107 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 No, yo... 108 00:09:10,170 --> 00:09:13,910 ¿Mataste a alguien? Porque si lo hicieras, Con ese traje no lo estás haciendo bien. 109 00:09:16,220 --> 00:09:17,140 Maldición. 110 00:09:17,150 --> 00:09:19,020 ¿Eres policía de cuello blanco? 111 00:09:19,140 --> 00:09:22,460 Sí. Soy Peter Stark. Estoy con la SEC. 112 00:09:22,470 --> 00:09:25,280 Estoy en la ciudad por un investigación, y yo sólo... 113 00:09:25,290 --> 00:09:28,190 Pensé en pasarme y pagar llamadas de cortesía. 114 00:09:28,210 --> 00:09:30,590 Pónganos para obtener información. mientras estás aquí? 115 00:09:30,600 --> 00:09:32,470 - Bien. - ¿Quién es tu pervertido? 116 00:09:32,480 --> 00:09:36,750 Su nombre es Duvall. Leland Duvall. yo soy Tendremos que vigilarlo. 117 00:09:36,860 --> 00:09:37,890 Duval. 118 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 Tienes que estar bromeando. 119 00:09:43,430 --> 00:09:46,550 Este chico es limpio como el de una virgen. cajones, ni siquiera una multa por exceso de velocidad. 120 00:09:46,770 --> 00:09:49,470 No sé por qué desperdiciaste tu tiempo, simplemente excelente. 121 00:09:49,480 --> 00:09:52,700 Cuando tienes un montón de culos malos, disparar rollos de centavo y arrastrar vicio. 122 00:09:52,710 --> 00:09:56,240 No tengo que explicarte la diferencia. entre delitos de cuello azul y de cuello blanco, ¿verdad? 123 00:09:56,260 --> 00:09:59,580 Quiero decir, el pervertido seguro después de apretar el gatillo. y matar a un tipo. El pervertido que busco 124 00:09:59,590 --> 00:10:03,330 toma atajos y la fabricación mata 105 personas con material de mala calidad. 125 00:10:03,350 --> 00:10:05,630 - ¿Entonces este tipo lo hizo? - Sí. 126 00:10:05,740 --> 00:10:11,680 Ahora mismo está saliendo del país. con 70 millones de dólares en efectivo malversados. 127 00:10:11,790 --> 00:10:14,490 70 millones de dólares. 128 00:10:18,670 --> 00:10:21,370 este papeleo Probablemente podría esperar. 129 00:10:21,380 --> 00:10:23,460 - Sólo déjame obtener autorización. - Seguro. 130 00:10:27,330 --> 00:10:29,610 El chico de las donas está aquí. 131 00:10:30,870 --> 00:10:31,900 Hola. 132 00:10:34,420 --> 00:10:36,280 ¿Qué pasó? ¿Riker fue? 133 00:10:36,820 --> 00:10:40,660 - Sí. Está justo por ahí. - ¿Puedes decirles que lo dejé es por él? 134 00:10:40,670 --> 00:10:42,330 Si puede encontrarlo. 135 00:10:44,320 --> 00:10:45,560 Starky. 136 00:10:46,620 --> 00:10:48,070 Considérame tu socio. 137 00:10:48,080 --> 00:10:50,570 - ¿Pareja? - Por supuesto. 138 00:10:51,310 --> 00:10:52,340 Sí. 139 00:10:59,760 --> 00:11:01,410 Así que finalmente lo lograste. 140 00:11:03,930 --> 00:11:05,480 Ella está durmiendo. 141 00:11:06,850 --> 00:11:11,210 Me cuesta un poco quedarme callado. Ya sabes lo vocal que soy, madre. 142 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 Oh mi... 143 00:11:22,590 --> 00:11:25,500 quiero saber eso El chico estuvo aquí hoy. 144 00:11:26,030 --> 00:11:28,840 Policía de la SEC. No es gran cosa. 145 00:11:28,950 --> 00:11:31,130 ¿Va a crear? ¿Problemas para nosotros? 146 00:11:31,140 --> 00:11:34,880 Cariño, tengo un plan. Siempre tengo un plan. 147 00:11:36,360 --> 00:11:38,850 ¿Y qué pasa con los 70 millones? 148 00:11:38,860 --> 00:11:41,770 Está escondido en un banco en Bimini. 149 00:11:43,030 --> 00:11:46,460 Sólo esperando a que lo recojan. Bingo. 150 00:11:47,830 --> 00:11:50,520 ¿Y cómo haces? conseguir ese dinero? 151 00:11:50,540 --> 00:11:52,610 ¿Existe una contraseña secreta? 152 00:11:52,620 --> 00:11:54,700 Quizás, quizás no. 153 00:11:55,330 --> 00:11:59,490 Apuesto a que puedo hacerte hablar. 154 00:12:02,530 --> 00:12:04,080 Estoy en ello. 155 00:12:04,820 --> 00:12:07,420 No bebé. Soy. 156 00:13:06,450 --> 00:13:08,420 - Háblame. - ¿Ricardo? 157 00:13:08,430 --> 00:13:10,190 Sí, amante. que tienes para mi? 158 00:13:10,510 --> 00:13:12,270 Ya sabes lo que tengo para ti. 159 00:13:12,280 --> 00:13:15,300 Pero tendrás que esperar hasta que recibamos el dinero. 160 00:13:15,310 --> 00:13:16,650 Entonces él sí lo tiene. 161 00:13:16,660 --> 00:13:19,260 esta en el nacional Banco de Bimini. 162 00:13:19,270 --> 00:13:22,490 voy a encontrar esa cuenta Número mañana, después de que se vaya. 163 00:13:22,500 --> 00:13:23,740 Buena chica. 164 00:13:23,750 --> 00:13:26,140 Bien, entonces voy a volar a Bimini mañana por la tarde, 165 00:13:26,150 --> 00:13:28,230 recoger los boletos desde el aeropuerto. Entonces, 166 00:13:28,240 --> 00:13:29,790 nos encontraremos en un hotel... 167 00:13:29,800 --> 00:13:32,920 Consigue el dinero y desaparecer juntos. 168 00:13:33,140 --> 00:13:36,050 70 millones de dólares. 169 00:13:36,060 --> 00:13:38,860 Y me estoy emocionando solo pensando en ello. 170 00:13:39,290 --> 00:13:42,300 - ¿Qué tan emocionado? - Muy emocionado. 171 00:13:42,310 --> 00:13:43,970 Bueno, deja ese pensamiento, amante. 172 00:13:43,980 --> 00:13:47,620 Aún queda mucho trabajo por hacer antes de que tengamos ese dinero en nuestras manos. 173 00:13:47,630 --> 00:13:51,060 Ahora necesitamos obtener ese número de cuenta. y luego la contraseña secreta de Duvall. 174 00:13:51,070 --> 00:13:54,290 - Ya sé la contraseña. - ¿Oh sí? 175 00:13:54,720 --> 00:13:57,530 La contraseña es DESEO. 176 00:15:32,740 --> 00:15:34,190 Mierda. ¿Qué pasó? 177 00:15:35,240 --> 00:15:37,420 El camino giró pero Duvall no lo hizo. 178 00:15:37,950 --> 00:15:40,130 El tanque de gasolina se rompió el auto explota. 179 00:15:40,140 --> 00:15:41,590 Duvall, ¿verdad? 180 00:15:42,230 --> 00:15:45,030 Nos lo vamos a pasar genial manteniendo la sombra alejada de los medios. 181 00:15:49,110 --> 00:15:51,290 Supongo que esto termina su investigación. 182 00:15:51,300 --> 00:15:55,980 No. No. No del todo. todavía quedan 70 millones Dólares en efectivo malversados por ahí en alguna parte. 183 00:15:55,990 --> 00:15:57,960 - Me gusta encontrarlo. - ¿Qué? 184 00:15:57,970 --> 00:16:00,040 Necesitas una orden de registro para la casa de Duvall? 185 00:16:00,060 --> 00:16:02,860 No. Probablemente lo tenga escondido. en algún banco offshore en algún lugar. 186 00:16:02,870 --> 00:16:03,900 Él lo esconde. 187 00:16:03,910 --> 00:16:07,870 Quiero decir que el hombre no está en condiciones de Realice cualquier tipo de transacción bancaria ahora. 188 00:16:07,980 --> 00:16:09,010 ¡Señor! 189 00:16:09,860 --> 00:16:12,450 - ¿Qué? - Creo que tengo algo. 190 00:16:17,370 --> 00:16:18,610 ¿Qué tienes? 191 00:16:18,620 --> 00:16:21,110 Huellas de neumáticos, señor. Los recientes. 192 00:16:23,410 --> 00:16:26,220 Tengo a McBain, ven aquí y toma Algunas fotos en 3D de estos. 193 00:16:26,230 --> 00:16:27,260 Bien. 194 00:16:28,110 --> 00:16:30,490 Hola, Riker. tengo algunos huellas por aquí. 195 00:16:30,500 --> 00:16:31,740 Echemos un vistazo. 196 00:16:38,640 --> 00:16:40,610 entonces es bastante dificil demasiado difícil de ver. 197 00:16:40,620 --> 00:16:43,210 Ese es un tacón pequeño. Podría ser un hombre y una mujer. 198 00:16:43,230 --> 00:16:43,840 Sí. 199 00:16:43,850 --> 00:16:45,300 Bueno, un tipo disfrazado. 200 00:16:46,350 --> 00:16:49,160 Haga que McBain tome un poco instantáneas de ese dedo del pie. 201 00:16:49,170 --> 00:16:50,200 Está bien. 202 00:16:52,510 --> 00:16:53,850 ¿Qué estás pensando? 203 00:16:53,960 --> 00:16:56,350 Estoy pensando que me gustaría hablar con la esposa de la víctima. 204 00:16:56,360 --> 00:16:59,580 Tengo un juez que me concederá escuchas telefónicas y libros residenciales. 205 00:16:59,600 --> 00:17:00,630 Excelente. 206 00:17:00,740 --> 00:17:04,070 Dame una hora. Conseguiré las órdenes. Te veré en la estación. 207 00:17:19,930 --> 00:17:20,750 Starky. 208 00:17:20,760 --> 00:17:22,520 Ey. Oh, ¿recibes la orden judicial? 209 00:17:22,540 --> 00:17:23,880 Pedazo de pastel. ¿Qué pasa? 210 00:17:24,620 --> 00:17:25,860 Aquí viene ella. 211 00:17:30,770 --> 00:17:35,350 Señora Duvall. esto es Detective Marv Riker. 212 00:17:35,360 --> 00:17:36,290 Hola. 213 00:17:36,300 --> 00:17:40,560 El cuerpo estaba gravemente quemado, por lo que No será fácil identificarlo. 214 00:17:40,570 --> 00:17:41,600 Eso... 215 00:17:41,720 --> 00:17:43,060 De esta manera. 216 00:17:43,180 --> 00:17:47,550 Sra. Duvall, la de su marido. las huellas dactilares son 217 00:17:47,560 --> 00:17:51,410 archivado en la SEC y hemos se los envié por fax, pero 218 00:17:51,420 --> 00:17:55,060 con la condición de su cuerpo, va a tomar un poco de tiempo 219 00:17:55,070 --> 00:17:57,350 antes de que podamos hacer el partido. 220 00:17:57,360 --> 00:17:59,750 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 221 00:18:01,220 --> 00:18:03,080 Sí. Creo que sí. 222 00:18:10,290 --> 00:18:13,410 Número masculino no identificado 27. 223 00:18:13,420 --> 00:18:14,240 Próximamente. 224 00:18:27,500 --> 00:18:29,570 El vidrio pasa directamente a la carne. 225 00:18:29,890 --> 00:18:31,970 Vamos, Riker. Dale un descanso. 226 00:18:32,400 --> 00:18:34,470 ¡Cúbrelo! ¡Cúbrelo! 227 00:18:35,630 --> 00:18:36,970 Déjame ver esas cosas. 228 00:18:39,490 --> 00:18:42,080 Señora Duvall. Señora Duvall. 229 00:18:42,620 --> 00:18:44,380 ¿Reconoces algo de esto? 230 00:18:45,950 --> 00:18:47,610 Ésa es la de Leland. 231 00:18:48,350 --> 00:18:50,320 Tenemos un partido. 232 00:18:50,640 --> 00:18:53,240 Cardado Leland Duvall. 233 00:18:53,670 --> 00:18:56,580 ¿Por qué no me dejas ver eso? Llegas bien a casa. ¿Está bien? 234 00:18:57,000 --> 00:19:00,230 Solo espera en la oficina mientras recibo el cambio. 235 00:19:02,530 --> 00:19:03,670 Entonces, 236 00:19:05,870 --> 00:19:07,320 está muerto. 237 00:19:08,160 --> 00:19:08,780 Sí. 238 00:19:08,790 --> 00:19:10,760 como si no lo supiera eso para mi. 239 00:19:10,770 --> 00:19:12,840 ¿No hay ningún detalle? 240 00:19:15,560 --> 00:19:17,740 Es difícil decir qué un bicho crujiente. 241 00:19:17,750 --> 00:19:18,890 Lo viste. 242 00:19:19,210 --> 00:19:24,210 Salsa de nogal americano o unos frijoles rojos. Podríamos ser una familia de cinco. 243 00:19:24,530 --> 00:19:29,730 Escuche, esto podría ser un homicidio. estoy buscando por causa de muerte. ¿Tienes una pista? 244 00:19:29,750 --> 00:19:32,550 No. Estaba bastante quemado. 245 00:19:32,560 --> 00:19:36,410 No hay signos de pre-mortem drama como huesos fracturados. 246 00:19:36,520 --> 00:19:40,370 ¿Estaba vivo antes? ¿Se incendió? 247 00:19:40,380 --> 00:19:42,980 Abre la boca y mira su garganta. 248 00:19:42,990 --> 00:19:45,270 Era rosa, él era muerto ante el fuego. 249 00:19:45,280 --> 00:19:47,670 Pero si fuera negro, ahí fue la inhalación de humo. 250 00:19:47,680 --> 00:19:50,170 ¿Quieres una costilla? yo Tengo muchos de ellos. 251 00:19:50,180 --> 00:19:52,050 No, pasaré. 252 00:19:52,060 --> 00:19:55,910 ¿Crees que podrías hacerte una autopsia? ¿Presentarme mañana al mediodía? 253 00:19:55,920 --> 00:19:57,260 Bueno. Ningún problema. 254 00:20:02,490 --> 00:20:05,920 Aquí estamos. Maldito terremoto. Mira esta puerta. 255 00:20:07,180 --> 00:20:08,520 Muchas gracias. 256 00:20:08,740 --> 00:20:10,190 - Te lo agradezco. - Sí. 257 00:20:10,200 --> 00:20:11,650 Ya sabes, 258 00:20:12,180 --> 00:20:15,090 Sé que esto es un mal mal momento, pero 259 00:20:15,310 --> 00:20:19,990 Tengo un par de preguntas que Me gustaría preguntarte, son sólo rutina. 260 00:20:21,880 --> 00:20:23,950 Bueno. Mira, pero si no te importa, 261 00:20:23,970 --> 00:20:26,770 Me gustaría cambiarme a algo más cómodo. 262 00:20:26,890 --> 00:20:28,960 - Ya vuelvo. - Seguro. 263 00:20:28,970 --> 00:20:30,320 Siéntete como en casa. 264 00:20:30,430 --> 00:20:33,130 Sí, te... te esperaré. 265 00:20:36,580 --> 00:20:39,910 ¿Cuánto tiempo hace que usted y su marido ha estado casado? 266 00:20:40,860 --> 00:20:42,410 Siete años. 267 00:20:43,050 --> 00:20:45,640 nos conocimos en una fiesta en Los Ángeles. 268 00:20:45,860 --> 00:20:48,350 Un montón de fabricación ejecutivos. 269 00:20:48,680 --> 00:20:50,960 Tratando de impresionarnos el uno al otro. 270 00:20:51,810 --> 00:20:54,510 Él era el más impresionante. hombre en la habitación. 271 00:20:55,870 --> 00:20:57,630 Él actuó con cierta indiferencia. 272 00:20:58,480 --> 00:21:01,490 Leland simplemente Exudaba este poder. 273 00:21:06,300 --> 00:21:08,580 ¿Por qué estabas en la fiesta? 274 00:21:09,320 --> 00:21:12,230 He estado en el modelaje antes Fui a una empresa de fabricación. 275 00:21:12,240 --> 00:21:15,150 Y el CEO pensó que debía agregar un Un poco de glamour para la velada. 276 00:21:15,160 --> 00:21:16,820 Así que me invitó. 277 00:21:17,870 --> 00:21:20,260 Creo que estaba tratando de Métete en mis pantalones. 278 00:21:20,270 --> 00:21:24,540 Pensamos que el accidente tuvo lugar alrededor de las 3:00 a.m. 279 00:21:24,550 --> 00:21:26,410 ¿Por qué salió tan tarde? 280 00:21:26,740 --> 00:21:28,390 Recibió una llamada telefónica. 281 00:21:28,930 --> 00:21:30,170 ¿Quién fue? 282 00:21:33,100 --> 00:21:36,420 No. Me refiero a un hombre o una mujer. 283 00:21:38,000 --> 00:21:39,660 Hombre, creo. 284 00:21:41,860 --> 00:21:44,030 ¿Crees que Leland era teniendo una aventura? 285 00:21:49,160 --> 00:21:52,060 No sé. ¿Qué opinas? 286 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 Es posible. 287 00:21:54,680 --> 00:21:56,860 Pero ahora es un marido fiel. 288 00:21:56,980 --> 00:21:59,780 Pero entonces no siempre fui una esposa perfecta tampoco. 289 00:22:01,040 --> 00:22:04,370 ¿Qué... qué hiciste? hacer después de que se fue? 290 00:22:06,260 --> 00:22:07,500 Ahí estás. 291 00:22:08,650 --> 00:22:11,770 solo estaba admirando tus antigüedades. 292 00:22:19,390 --> 00:22:21,890 - Supongo que ahora son míos. - Sí, bueno, 293 00:22:22,730 --> 00:22:26,160 ya sabes, yo...yo Sé que dijiste eso 294 00:22:26,280 --> 00:22:28,560 él no siempre fue fiel a ti. 295 00:22:29,090 --> 00:22:31,790 ¿Tú también tuviste aventuras? 296 00:22:34,620 --> 00:22:37,210 Bueno, no puedo mentir tuve una pareja, 297 00:22:37,220 --> 00:22:41,280 nada grave. me encantó mi marido, el señor starky 298 00:22:44,210 --> 00:22:45,660 ¿Quieres beber? 299 00:22:45,670 --> 00:22:46,810 Seguro. 300 00:22:51,200 --> 00:22:53,370 - Bourbon, ¿está bien? - Sí, claro. 301 00:22:57,560 --> 00:22:58,590 Aquí tienes. 302 00:22:59,020 --> 00:23:00,360 Vi eso. 303 00:23:01,940 --> 00:23:02,970 ¿Qué? 304 00:23:02,980 --> 00:23:06,720 Aceptar una bebida mientras estás de servicio no es ¿Eso va en contra de las reglas o algo así? 305 00:23:06,730 --> 00:23:09,430 Bueno, he sido conocido por romper las reglas antes. 306 00:23:10,590 --> 00:23:13,500 Bueno, ¿qué hiciste? 307 00:23:13,510 --> 00:23:15,900 ¿Después de que su marido recibió su llamada? 308 00:23:16,950 --> 00:23:18,610 Volví a dormir. 309 00:23:18,620 --> 00:23:21,010 La señorita Hammond estaba en la habitación de invitados. 310 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 No es una gran coartada, ¿verdad? 311 00:23:25,500 --> 00:23:27,260 ¿Crees que necesitas una coartada? 312 00:23:27,270 --> 00:23:29,140 ¿No es eso lo que ¿Se trata de todo esto? 313 00:23:29,150 --> 00:23:32,690 ¿Maté o no a mi marido por 70 millones de dólares? 314 00:23:32,700 --> 00:23:33,730 ¿Acaso tú? 315 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 Lo siento, eso es fuera de lugar y 316 00:23:40,310 --> 00:23:42,380 actualmente tu la muerte del marido es 317 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 clasificado como accidente. 318 00:23:45,210 --> 00:23:46,340 Lo sé. 319 00:23:46,570 --> 00:23:49,060 espero que no lo hagas Creo que soy grosero, pero 320 00:23:49,900 --> 00:23:53,850 ¿Te ofenderías si te lo pidiera? ¿irse? Realmente necesito algo de tiempo a solas. 321 00:23:53,970 --> 00:23:56,350 No, no. 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,260 - Lo siento. - Gracias. 323 00:24:08,460 --> 00:24:10,010 Está bien. Están dentro. 324 00:24:11,590 --> 00:24:12,930 Dime algo. 325 00:24:13,150 --> 00:24:15,020 ¿Qué tienes? con la viuda? 326 00:24:15,450 --> 00:24:16,790 ¿De qué estás hablando? 327 00:24:16,910 --> 00:24:19,820 No sé. La forma en que ustedes dos agarrando culos en la morgue. 328 00:24:19,830 --> 00:24:22,940 Sólo me pregunto qué tan profundo es tu La investigación comenzó antes de que yo apareciera. 329 00:24:22,960 --> 00:24:27,530 Tuve que darle un hombro comprensivo para llorar, para poder entrar a la casa y plantar los insectos. 330 00:24:27,860 --> 00:24:29,200 Bastante suave. 331 00:24:29,320 --> 00:24:31,390 Tienes errores en cada habitación con la cocina. 332 00:24:31,510 --> 00:24:35,130 Gracias a Dios. Tratando de transcribir las recetas. 333 00:24:35,570 --> 00:24:38,060 Está bien. Vigilancia física, ¿Quieres día o noche? 334 00:24:38,080 --> 00:24:40,460 - Tomaré noches. - ¿Entonces puedes cooperar? 335 00:24:41,310 --> 00:24:44,220 Además, duermo a mi propio ritmo. 336 00:24:44,230 --> 00:24:45,470 Está bien. Está bien. 337 00:24:58,200 --> 00:25:00,480 Estás tan tenso. 338 00:25:00,490 --> 00:25:02,360 Él cree que maté a Leland. 339 00:25:05,710 --> 00:25:08,090 Vamos. Eso es imposible. 340 00:25:08,210 --> 00:25:10,800 Si yo fuera tú, tomaría un par de vallium, 341 00:25:10,920 --> 00:25:12,260 relájate, 342 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 y te doy un masaje. 343 00:25:15,090 --> 00:25:18,420 Trabajemos esa tensión directamente fuera de tu cuerpo. 344 00:25:23,020 --> 00:25:25,090 Ahí está, eso es todo. 345 00:25:25,620 --> 00:25:28,110 Ahora estás empezando a relajarte. 346 00:25:28,130 --> 00:25:32,390 Espero que tengas algo de dinero ahorrado, solo en caso de que este estado quede atrapado en un proceso sucesorio. 347 00:25:33,030 --> 00:25:34,890 Tengo un cheque y una cuenta. 348 00:25:35,630 --> 00:25:37,810 ¿Leland no tenía testamento? 349 00:25:38,240 --> 00:25:39,270 Sí. 350 00:25:40,010 --> 00:25:41,880 ¿Sabes dónde está? 351 00:25:43,450 --> 00:25:45,730 Probablemente con su papeles de seguro. 352 00:25:45,750 --> 00:25:47,920 Caja de seguridad en el banco. 353 00:25:48,040 --> 00:25:51,160 ¿Tenía algún otro lugar donde ¿Guardó sus papeles importantes? 354 00:25:53,250 --> 00:25:54,810 No sé. 355 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 Piensa, Carla. yo soy tratando de ayudarte. 356 00:25:57,630 --> 00:26:00,540 Bueno, mantuvo su negocio. papeles en el escritorio. 357 00:26:01,910 --> 00:26:05,020 ¿Estás seguro de que no tenía? ¿Una caja fuerte secreta y escondida en la pared? 358 00:26:05,560 --> 00:26:08,880 Bueno, si es un secreto, yo No puedo decírtelo, ¿verdad? 359 00:26:08,890 --> 00:26:11,490 Puedes decírmelo, Carla. Soy tu amigo. 360 00:27:05,310 --> 00:27:06,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 361 00:27:07,600 --> 00:27:09,570 solo estoy mirando para una guía telefónica. 362 00:27:09,580 --> 00:27:11,650 quiero tomar un taxi y volver a casa. 363 00:27:12,400 --> 00:27:14,370 Intenta mirar debajo del teléfono. 364 00:27:15,000 --> 00:27:15,930 Gracias. 365 00:27:15,940 --> 00:27:19,270 - ¿Has intentado llamar a Richard a su casa? - Él no está allí. 366 00:27:19,280 --> 00:27:20,830 Eso es extraño. 367 00:27:21,150 --> 00:27:23,020 no se donde él se habría ido. 368 00:27:23,140 --> 00:27:25,940 Generalmente necesita algo de tiempo. para refrescarse pero esto es... 369 00:27:52,330 --> 00:27:53,680 Ya voy. 370 00:28:24,660 --> 00:28:25,790 Entra. 371 00:28:31,750 --> 00:28:33,400 ¿Ese es el informe de la autopsia? 372 00:28:33,410 --> 00:28:35,380 Sí, solo termina esto esta mañana. 373 00:28:35,710 --> 00:28:38,820 Estuve despierto hasta tarde la última vez noche con orden urgente. 374 00:28:38,840 --> 00:28:42,060 Encontraron todas estas partes del cuerpo. junto al campo de golf peewee. 375 00:28:42,070 --> 00:28:45,500 Querían que los volviera a armar y descubrir cuántas víctimas hubo. 376 00:28:45,510 --> 00:28:49,460 Trajeron bolsas de brazos y piernas. No podía creerlo. 377 00:28:49,470 --> 00:28:53,630 Sabes, estuve despierto la mitad de la noche tratando de averiguar qué hacer con sus piernas de repuesto. 378 00:28:53,750 --> 00:28:57,280 Devolví a toda esta gente juntos y me sobró una pierna. 379 00:28:57,400 --> 00:29:00,930 Mezclé el desorden de este en eso, todavía me sobraba una pierna. 380 00:29:00,940 --> 00:29:04,270 ¿Pero sabes lo que descubrí? uno de las víctimas fue construido divertido. 381 00:29:06,890 --> 00:29:08,750 - Disfruta tu pollo. - Gracias. 382 00:29:41,290 --> 00:29:42,330 Ella se ha ido. 383 00:29:42,340 --> 00:29:46,290 Bueno, ha estado en casa todo el día. Jordania La novia se fue esta tarde. 384 00:29:48,390 --> 00:29:49,620 ¿Qué es eso? 385 00:29:50,050 --> 00:29:53,380 Es mi frasco de orina. yo soy atrapado aquí toda la noche. 386 00:29:53,390 --> 00:29:54,940 espero no tener para cagar. 387 00:29:56,000 --> 00:29:57,760 Tú y yo los dos. 388 00:29:58,400 --> 00:30:00,680 Recibí una llamada del forense. 389 00:30:00,900 --> 00:30:02,660 ¿Adivina la causa de la muerte? 390 00:30:04,030 --> 00:30:06,410 - ¿Qué? ¿Daño craneal? - Equivocado. 391 00:30:06,740 --> 00:30:09,120 Tres balas, una derecho a la bomba. 392 00:30:09,140 --> 00:30:10,790 ¿Qué tipo de arma son? buscamos? 393 00:30:10,800 --> 00:30:12,880 El calibre 38 gana el premio. 394 00:30:12,890 --> 00:30:14,750 La causa de la muerte No fue un accidente. 395 00:30:14,770 --> 00:30:17,670 Alguien le disparó tres veces antes de estrellar su auto. 396 00:30:17,690 --> 00:30:21,430 Bueno, ella dijo que estuvo en casa todo el tiempo. noche, la noche del asesinato. 397 00:30:21,440 --> 00:30:22,890 No la esposa de la víctima. 398 00:30:23,320 --> 00:30:26,330 68% del tiempo alguien muere, 399 00:30:26,440 --> 00:30:29,980 es la novia, la mamá o la esposa donas. 400 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 Bueno, ¿todavía está ahí? 401 00:31:19,520 --> 00:31:22,220 Sí. todavía podría Escuche el grito. 402 00:31:22,230 --> 00:31:23,990 Ojalá tuviéramos una cámara allí. 403 00:31:24,000 --> 00:31:27,540 - Esa tía tiene un cuerpo increíble. - Vamos. Ella es sospechosa. 404 00:31:27,650 --> 00:31:29,520 Todavía duermo con un salami. 405 00:31:29,530 --> 00:31:33,270 Bájalo para la pista de hielo. y tengo derecho a mi zimboni. 406 00:31:33,280 --> 00:31:38,070 Todo lo que hace a puerta cerrada no es nada. de nuestro negocio, a menos que sea algo criminal. 407 00:31:38,080 --> 00:31:39,210 Disculpe. 408 00:31:39,230 --> 00:31:42,550 ¿Qué, ganas experto? ¿Sobre la ética de las ventanas del dormitorio? 409 00:31:42,560 --> 00:31:47,560 Quiero decir, digo que si una chica se va a quitar la ropa Con las cortinas abiertas, ella quiere que veas. 410 00:32:12,490 --> 00:32:15,710 No la sigas. quedarse Aquí, cúbreme. 411 00:32:15,720 --> 00:32:17,900 Espera un minuto. nosotros no tiene una orden para eso. 412 00:32:17,910 --> 00:32:19,880 Sí. tenemos una orden judicial para plantar bichos. 413 00:32:19,890 --> 00:32:23,010 E implanto este todavía si entro la casa y buscarle un lugar. 414 00:32:23,020 --> 00:32:26,240 Y mientras estoy husmeando sucede para encontrar el arma homicida, ¿eh? 415 00:32:26,250 --> 00:32:28,530 Tocaré la bocina si ella viene. 416 00:32:29,070 --> 00:32:31,560 - Bueno. Ya vuelvo, ¿vale? - Ir. Ir. 417 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 Riker. 418 00:32:55,660 --> 00:32:58,040 Estoy dentro. Esto es tu prueba de sonido. 419 00:32:58,050 --> 00:33:02,000 Toca la bocina si alguien se acerca a esto. lugar. No quiero quedar atrapado aquí. 420 00:33:22,870 --> 00:33:24,840 Bueno, Riker. Los dormitorios están terminados. 421 00:36:17,210 --> 00:36:18,350 Hola. 422 00:36:19,300 --> 00:36:21,580 Mira, no es un muy buen momento. 423 00:36:22,110 --> 00:36:24,190 No. La policía ha estado aquí. 424 00:36:25,030 --> 00:36:27,110 Bueno. Bien. 425 00:36:27,120 --> 00:36:29,190 Hablaré contigo más tarde. 426 00:36:44,320 --> 00:36:47,020 Dios mío. Me asustas muchísimo. 427 00:36:48,180 --> 00:36:49,930 ¿Que haces? ¿Quedarse a tomar el té? 428 00:36:49,950 --> 00:36:52,650 Sí, lo sé. Ella casi me atrapa y Tampoco encontré el arma homicida. 429 00:36:52,660 --> 00:36:54,110 Está ahí, lo siento. 430 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 Esa mujer congeló a su marido. Si la seguimos, 431 00:36:56,210 --> 00:36:58,490 tarde o temprano, ella llévanos a las evidencias. 432 00:36:58,500 --> 00:37:00,580 Sabes, creo que hay una punto en el libro. tal vez nosotros 433 00:37:00,590 --> 00:37:02,870 pudo saber donde estaba yendo la noche del asesinato. 434 00:37:03,300 --> 00:37:04,540 Volver. 435 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 Linda, Century Hilton. Linda, Lowe, Santa Mónica. 436 00:37:08,930 --> 00:37:11,940 Parece que algo estaba pasando con la novia de Jordan, ¿no? 437 00:37:11,950 --> 00:37:14,440 Sí, tal vez le preguntemos una preguntas de pareja. Vamos. 438 00:37:30,410 --> 00:37:34,260 ¿Qué tan bien lo sabías? ¿Señor Duvall? 439 00:37:34,270 --> 00:37:37,490 - Era el jefe de Richard. - Entonces no lo conocías íntimamente. 440 00:37:37,500 --> 00:37:39,990 - ¿Qué quieres decir con eso? - Eso... 441 00:37:40,630 --> 00:37:43,220 - sexualmente. - Por supuesto que no. 442 00:37:43,240 --> 00:37:45,730 Sí, entonces no habría razón para que vayas a un 443 00:37:45,740 --> 00:37:48,230 hotel con él, como el Century Hilton o algo así. 444 00:37:48,240 --> 00:37:51,880 Él quiere saber si te estabas golpeando El jefe de mi novio. Nos lo vas a decir. 445 00:37:51,890 --> 00:37:54,480 Nuestras reuniones fueron estrictamente empresarial. 446 00:37:54,500 --> 00:37:58,660 Al señor Duvall le preocupaba que Richard Iba a presentar las pruebas del estado. 447 00:37:58,770 --> 00:38:01,260 Quería saber qué su estado de ánimo era. 448 00:38:01,380 --> 00:38:05,020 Mira, si tal vez pudiera ayudar influirle un poco. ¿Está bien? 449 00:38:05,240 --> 00:38:07,830 ¿Por qué ayudarías a Duvall? 450 00:38:07,950 --> 00:38:10,860 - Porque me pagó. - ¿Entonces fuiste a tirarte a Duvall? 451 00:38:10,870 --> 00:38:14,090 Te dije que no la primera vez que Hice esa pregunta, ¿no? 452 00:38:14,100 --> 00:38:17,110 ¿Cuál fue tu relación con ¿Señora Duvall? 453 00:38:17,330 --> 00:38:19,510 Supongo que se podría decir Éramos amigos. 454 00:38:19,630 --> 00:38:23,580 Cuando los hombres hablaban de negocios, Hablamos de los hombres. 455 00:38:23,900 --> 00:38:25,970 Nos gustaría preguntar tu novio. 456 00:38:26,090 --> 00:38:30,040 - Bueno, está fuera del país en viaje de negocios. - ¿Cuándo esperas que vuelva? 457 00:38:30,570 --> 00:38:32,020 En la semana que viene. 458 00:38:32,030 --> 00:38:33,690 ¿Cuándo se fue? 459 00:38:34,010 --> 00:38:35,880 El martes por la noche, creo. 460 00:38:36,930 --> 00:38:39,010 La noche del asesinato. 461 00:38:41,110 --> 00:38:43,700 De hecho, así fue. 462 00:38:46,420 --> 00:38:48,390 Bueno, Riker. ¿Qué opinas? 463 00:38:48,400 --> 00:38:51,300 Creo que ella y la víctima. Estaba jodiendo como conejitos. 464 00:38:51,320 --> 00:38:54,750 Pero sigo diciendo que la esposa sacó el desencadenar. Deberíamos seguirla. 465 00:38:54,770 --> 00:38:57,050 Garantía para guiarnos a las evidencias. 466 00:38:57,060 --> 00:38:59,130 Ella apretó el gatillo con seguridad. 467 00:41:13,240 --> 00:41:15,000 ¿Puedo echarte una mano? 468 00:41:18,550 --> 00:41:19,900 Gracias. 469 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 Yo no maté a mi marido. 470 00:45:02,530 --> 00:45:04,390 ¿Lo pregunté? 471 00:45:04,820 --> 00:45:06,370 Ibas a hacerlo. 472 00:45:07,320 --> 00:45:11,380 Quería a alguien seguro y se estaba volviendo peligroso. 473 00:45:12,640 --> 00:45:15,240 Eres lo mejor de ambos. mundos, ¿no? 474 00:45:15,250 --> 00:45:17,840 Eres un honesto hombre que es solo 475 00:45:17,860 --> 00:45:19,300 un poco peligroso. 476 00:45:19,420 --> 00:45:21,490 ¿alguna vez 477 00:45:22,030 --> 00:45:24,520 ¿Sientes que estabas en peligro? 478 00:45:26,510 --> 00:45:27,750 supongo, 479 00:45:28,080 --> 00:45:30,980 cuando las llamadas amenazantes comenzó a llegar desde 480 00:45:30,990 --> 00:45:34,010 un grupo de ciudadanos que fue demandando a la empresa de Leland. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,090 ¿Llamadas amenazantes? ¿Amenazas de muerte? 482 00:45:37,350 --> 00:45:40,370 Sí. no hablemos sobre eso ahora. 483 00:45:40,380 --> 00:45:43,500 ¿Sabes qué? Tengo que irme. Me tengo que ir. 484 00:45:43,510 --> 00:45:44,540 Bueno. 485 00:45:46,010 --> 00:45:48,080 puedes volver mañana por la noche. 486 00:45:49,030 --> 00:45:50,690 Por favor, te necesito. 487 00:46:50,550 --> 00:46:52,520 No puedo creer esto. 488 00:46:52,950 --> 00:46:55,650 Muy ordenado. ¿Cómo podría vives así? 489 00:46:55,770 --> 00:46:58,780 - Llegas tarde. - Oye, muérdeme las orejas, papá. 490 00:46:58,890 --> 00:47:01,490 Solo mirando esto sospechosos secundarios. 491 00:47:02,130 --> 00:47:03,990 ¿Algo bueno hoy? 492 00:47:04,530 --> 00:47:07,330 No. No. Ella... ella estuvo fuera todo el día. 493 00:47:08,070 --> 00:47:11,190 Sí. ¿Qué pasa con el tipo que hizo la llamada telefónica mientras estabas 494 00:47:11,200 --> 00:47:14,210 buscando el arma en el casa podría ser cómplice. 495 00:47:14,220 --> 00:47:18,070 Bueno, ya sabes, no sabemos que ella Lo hice, quiero decir, nunca encontré el arma. 496 00:47:18,080 --> 00:47:20,360 Sí, pero no llegaste a Mira por todas partes, ¿verdad? 497 00:47:20,370 --> 00:47:22,450 Para mi barco, conozco uno. lugar donde mirarás. 498 00:47:22,460 --> 00:47:25,160 En el cajón de las bragas. ¿Hay algo bueno ahí? 499 00:47:25,170 --> 00:47:28,390 Sabes, me llevaré esto a casa y transcribe esto esta noche. ¿Por qué no 500 00:47:28,400 --> 00:47:31,420 tomas esta grabadora y te vas Entra y sal de aquí ahora, ¿vale? 501 00:47:31,430 --> 00:47:34,750 ¿Eso significa que no vas a cuéntame la historia de las bragas? 502 00:47:34,760 --> 00:47:37,670 Sí. Estoy cansado. Quiero dormir un poco. Seguir. Sal de aquí. 503 00:47:37,680 --> 00:47:38,710 Está bien. 504 00:47:43,310 --> 00:47:44,660 Y por cierto, 505 00:47:44,670 --> 00:47:47,580 Recibimos el informe del laboratorio. en esas huellas de neumáticos. 506 00:47:47,590 --> 00:47:53,210 Estamos buscando esos SR 70 radiales 15. Esos grandes de 15 pulgadas. 507 00:47:53,220 --> 00:47:56,340 Bueno, sí. mira así No podría ser su auto. 508 00:47:57,810 --> 00:48:01,030 No, estamos buscando un Sedán americano de cuatro puertas. 509 00:48:01,140 --> 00:48:03,220 Algo como esto. 510 00:49:29,780 --> 00:49:32,270 Yo no maté a mi marido. 511 00:49:32,900 --> 00:49:34,460 ¿Lo pregunté? 512 00:49:39,370 --> 00:49:41,650 Vamos, borra. Ya borrado, vamos. 513 00:49:42,500 --> 00:49:43,530 Sí. 514 00:51:33,340 --> 00:51:34,990 No digas una palabra. 515 00:52:29,640 --> 00:52:31,510 ¿Qué estás haciendo? 516 00:52:36,840 --> 00:52:40,160 Vamos, tonto. decir algo, vamos. 517 00:52:48,410 --> 00:52:50,280 Voy a atrapar a este tipo. 518 00:52:59,460 --> 00:53:01,120 Éste es divertido. 519 00:53:10,000 --> 00:53:11,550 ¡Ey! ¡Ey! 520 00:53:12,390 --> 00:53:13,630 ¡Tú allí! 521 00:53:15,210 --> 00:53:18,220 ¡Detener! ¡Espera eso! ¡Congélate ahí mismo! 522 00:53:20,420 --> 00:53:21,770 ¡Tan apretado! 523 00:53:26,470 --> 00:53:28,330 Se supone que es un tobogán de acción. 524 00:53:28,660 --> 00:53:31,670 ¡Huye, tonto! tengo un foto tuya de todos modos. 525 00:53:31,680 --> 00:53:33,030 ¡Enfermo! 526 00:53:58,170 --> 00:54:01,180 Entonces, cualquier cosa sucedió anoche? 527 00:54:01,190 --> 00:54:05,870 Mira, tuve visita anoche. Lo perseguí. Me rasgué los pantalones. 528 00:54:07,870 --> 00:54:09,520 Bueno, ¿qué? ¿Se escapó? 529 00:54:09,530 --> 00:54:13,170 Sí. Pero este es el primer bien. descanso que hemos tenido en este caso hasta ahora. 530 00:54:13,180 --> 00:54:15,360 - ¿Porqué es eso? -Vamos, Starky. 531 00:54:15,370 --> 00:54:17,240 El marido es asesinado la esposa se acuesta. 532 00:54:17,250 --> 00:54:19,950 Me dices que eso no hace Este tipo es el principal sospechoso. 533 00:54:22,050 --> 00:54:24,850 - ¿Tienes alguna idea de quién es este tipo? - Sí. 534 00:54:25,380 --> 00:54:27,140 ¿Qué te pasa? Estás actuando raro. 535 00:54:27,160 --> 00:54:29,230 Estás celoso porque alguien ¿Conseguirás un pedazo de eso? 536 00:54:29,240 --> 00:54:30,060 No. 537 00:54:30,080 --> 00:54:33,190 Le tomé una foto. fue amable de oscuridad, no sé si tengo mucho. 538 00:54:33,200 --> 00:54:35,490 - También tengo algunas pruebas candentes. - ¿Qué? 539 00:54:35,500 --> 00:54:39,030 Tengo su voz grabada. Dijo, no hables. 540 00:54:39,040 --> 00:54:41,120 Podemos hacer una impresión de voz. para emparejarlo con el 541 00:54:41,130 --> 00:54:43,200 chico que la llamó como él estaba registrando la casa. 542 00:54:43,210 --> 00:54:46,850 - ¿Reconociste la voz? - No, pero el analizador sí. 543 00:54:46,970 --> 00:54:48,420 Deberías haberlo oído. 544 00:54:48,740 --> 00:54:52,060 Tienes que conseguirme esa cinta de ayer. para poder llevarlo al laboratorio. 545 00:54:52,080 --> 00:54:55,820 Sí, claro. Echemos un vistazo Este tipo Allred primero, ¿vale? 546 00:54:55,830 --> 00:54:56,860 Bueno. 547 00:55:21,060 --> 00:55:22,200 ¿Qué es? 548 00:55:24,400 --> 00:55:26,370 Se parece a este de aquí. 549 00:55:26,490 --> 00:55:28,980 Me recuerda al de mi tia lugar en Jersey. 550 00:55:31,910 --> 00:55:34,400 Marv Riker, homicidio. 551 00:55:34,620 --> 00:55:39,400 Este es Peter Starky. Él es la SEC. importa si nosotros ¿Hacerle algunas preguntas allí, Sr. Allred? 552 00:55:39,730 --> 00:55:42,220 Me he estado preguntando cuánto tiempo tardaría Llévenlos a buscarme. 553 00:55:42,230 --> 00:55:44,410 Se trata de Leland Duvall pequeño accidente, ¿no? 554 00:55:44,420 --> 00:55:46,180 Alguien le disparó tres veces. 555 00:55:46,190 --> 00:55:50,040 ¿Qué quieres que diga? ¿Lamento que esté muerto? No lo soy. 556 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 Ese bastardo mató a mi hijo. Su empresa lo hizo. 557 00:55:53,600 --> 00:55:57,230 Tal vez no fueron derrotados por la seguridad. estándares, hay notas internas 558 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 de un ingeniero, pero haciendo un Producto seguro con beneficios reducidos. 559 00:56:00,900 --> 00:56:03,590 Entonces dejaron morir a 105 personas. 560 00:56:05,480 --> 00:56:07,870 esto es todo lo que tengo Se fue de Katie ahora. 561 00:56:08,190 --> 00:56:09,950 Duvall salió bien librado. 562 00:56:10,070 --> 00:56:13,600 Debería haberlo quemado vivo, como A mi hijo y a otras 104 personas las mató. 563 00:56:13,620 --> 00:56:16,630 ¿Dónde estabas el miércoles por la noche? entre las 12:00 y las 2:00 a.m.? 564 00:56:16,640 --> 00:56:18,190 En la cama. Puedes preguntarle a mi esposa. 565 00:56:18,200 --> 00:56:21,220 - ¿Alguien más verifica eso? - ¿Qué diablos quieres decir con eso? 566 00:56:21,230 --> 00:56:23,930 Mira, me alegro de que ese bastardo esté muerto, pero no lo maté. 567 00:56:23,940 --> 00:56:26,010 Quien lo hizo debería que le den una recompensa. 568 00:56:26,020 --> 00:56:27,990 Demonios, yo pagaría mi parte. 569 00:56:28,110 --> 00:56:30,180 Matar a un hombre, bastardo, es No es un servicio comunitario. 570 00:56:30,200 --> 00:56:31,750 Gracias. Gracias por tu tiempo, ¿vale? 571 00:56:31,760 --> 00:56:35,290 - ¡Deberían haberlo quemado vivo! - Sí, muchas gracias. Lo aprecio. Gracias. 572 00:56:41,560 --> 00:56:43,630 Bueno, ese tipo es un cañón suelto. 573 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 Pero luego mató a Duvall. 574 00:56:44,900 --> 00:56:48,010 Sí, lo hizo. Él no está ocultando su Motiva muy bien y sus coartadas apestan. 575 00:56:48,030 --> 00:56:50,310 Por un minuto pensé iba a confesar. 576 00:56:50,320 --> 00:56:55,210 Sí. Es un tipo de persona que habría mató a Duvall con una línea alta y luego marque el 911. 577 00:56:55,220 --> 00:56:59,480 Buen comportamiento típico. yo todavía favoreció a la esposa de la víctima. 578 00:57:03,250 --> 00:57:05,320 Ella mató a su marido, Starky. 579 00:57:05,540 --> 00:57:08,870 La imagen y los casetes van a atrapar a su cómplice. apuesto, 580 00:57:08,880 --> 00:57:13,460 Incluso tiene el arma homicida escondida en alguna parte. en la casa. Espera a usarlo con este tipo. 581 00:59:05,980 --> 00:59:07,740 ¿Qué diablos está pasando? 582 01:00:31,480 --> 01:00:32,930 Lo conseguiré. 583 01:00:42,430 --> 01:00:44,400 - Sí. - Señora Duvall. 584 01:00:44,510 --> 01:00:46,900 - Espero no haberte despertado. - ¿Qué deseas? 585 01:00:47,330 --> 01:00:50,130 Perdóneme. Bob Riker. 586 01:00:50,350 --> 01:00:53,880 - Homicidio. - Sr. Riker, ¿sabe qué hora es? 587 01:00:54,310 --> 01:00:58,160 - ¿Por qué? ¿Esperas compañía? - ¿Parece que estoy esperando compañía? 588 01:00:58,280 --> 01:01:01,500 - Sólo sigo las cosas. - Mira, ¿qué quieres? 589 01:01:01,510 --> 01:01:04,420 Sólo mirando a mi alrededor. 590 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 Mira, si no tienes una orden judicial, Voy a pedirte que te vayas. 591 01:01:07,660 --> 01:01:10,780 Mira, solo tenemos un lindo pequeña charla amistosa, pero 592 01:01:10,790 --> 01:01:14,320 - si quiere que consiga una orden judicial. - Creo que eso sería apropiado. Sí. 593 01:01:14,330 --> 01:01:15,680 Espera un momento. 594 01:01:16,110 --> 01:01:18,910 Sr. Riker. Sr. Riker. 595 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 No puedes subir aquí. 596 01:01:23,820 --> 01:01:25,370 Sr. Riker. 597 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 La puerta está por aquí. 598 01:01:33,730 --> 01:01:35,700 ¿Ves algo que quieras? 599 01:01:36,960 --> 01:01:39,140 Me confundí un poco. 600 01:01:45,720 --> 01:01:48,840 Ya sabes, puedes asegurarle a tu El superior se enterará de esto. 601 01:01:48,850 --> 01:01:50,920 Sí, señora. tu haz lo que quieras. 602 01:01:51,980 --> 01:01:53,420 Por cierto, 603 01:01:54,690 --> 01:01:56,550 ¿Reconoces a este hombre? 604 01:01:57,290 --> 01:01:59,680 Vamos señora mira la foto. 605 01:02:00,000 --> 01:02:02,600 No, nunca lo he visto antes en mi vida. 606 01:02:02,820 --> 01:02:06,140 Es gracioso. eras fisgón con el topo anoche. 607 01:02:06,160 --> 01:02:08,750 Gracias por tu tiempo, Señora Duvall. 608 01:02:27,950 --> 01:02:29,290 Llegas temprano. 609 01:02:29,410 --> 01:02:32,110 Sí. Bueno, pensé que Quizás le guste escuchar esto. 610 01:02:32,120 --> 01:02:34,920 Es una cinta de un teléfono conversación con el hombre misterioso. 611 01:02:34,940 --> 01:02:37,220 - Casi tuve un cara a cara con él. - ¿Sí? 612 01:02:37,230 --> 01:02:38,780 Él está ahí ahora mismo. 613 01:02:38,790 --> 01:02:41,910 Fui y llamaron a la puerta, Creo que molesté su sexo matutino. 614 01:02:41,920 --> 01:02:44,310 Pensé que lo vería cara a cara. Míralo bien. 615 01:02:44,320 --> 01:02:46,180 Pero se escondió en el dormitorio como un lechero. 616 01:02:46,200 --> 01:02:49,310 Bueno, tal vez... tal vez puedas imaginarte sacar algo de la cinta. 617 01:02:49,320 --> 01:02:52,440 - Sí. Está bien. Te veré más tarde. - Sí. Buena suerte. 618 01:03:08,510 --> 01:03:10,270 Aquí vamos. 619 01:03:10,700 --> 01:03:13,610 ¿Qué tan pronto antes de que puedas? ¿Hacer esa comparación? 620 01:03:13,620 --> 01:03:16,320 Puedo empezar ahora mismo. Tengo esta tarde. 621 01:03:16,330 --> 01:03:18,400 ¿Estás a punto de terminar? con el arma? 622 01:03:18,420 --> 01:03:20,390 Sí, claro. Pero, 623 01:03:20,400 --> 01:03:24,450 Pensé que tal vez tú y yo, lo tomamos Primero se hizo una prueba, ya sabes, sólo por diversión. 624 01:03:25,610 --> 01:03:28,940 No, está bien. creo que he Me divertí mucho. Gracias. 625 01:03:28,950 --> 01:03:30,810 - Charlie, me gustaría que me hicieras un favor. - Seguro. 626 01:03:30,820 --> 01:03:34,980 Me gustaría que compararas la voz en este teléfono. cinta con la voz en esta cinta de dormitorio. 627 01:03:35,000 --> 01:03:36,860 Tal vez tengamos suerte y consigue una coincidencia. 628 01:03:36,870 --> 01:03:40,510 Bueno. Podrás ver el voces en un espectroscopio allí mismo. 629 01:03:40,830 --> 01:03:43,850 Bueno. Si las dos voces parecen estar golpeando en el mismo rango, 630 01:03:43,860 --> 01:03:46,870 Los cambiaré a lo mismo. alcance, ver si tenemos una combinación perfecta. 631 01:03:46,880 --> 01:03:49,060 Si eso no funciona, tengo muchas más cintas para ti. 632 01:03:49,070 --> 01:03:52,610 Ojalá tengamos suerte con la primera cinta. No pierdas de vista el alcance. 633 01:03:53,970 --> 01:03:55,630 No es una coincidencia. 634 01:03:56,060 --> 01:03:58,760 Mira cómo las líneas aquí y aquí, demasiado alto para corresponder 635 01:03:58,770 --> 01:04:01,260 a nada en esta cinta. Son dos personas diferentes. 636 01:04:01,270 --> 01:04:02,300 Bueno, 637 01:04:02,520 --> 01:04:05,120 jugar con alguien está aquí porque 638 01:04:05,230 --> 01:04:07,100 Quizás podamos conseguir una coincidencia de voz. 639 01:04:07,110 --> 01:04:10,020 Tenemos un par de hoyos para caminar. dentro de los sospechosos habituales. 640 01:04:10,030 --> 01:04:13,460 Ya sabes, el doctor, el abogado, algunos de nuestros amigos. 641 01:04:13,470 --> 01:04:15,860 Eso es todo. Me pondré manos a la obra. 642 01:04:15,870 --> 01:04:17,630 - Gracias. - Hasta luego, Riker. 643 01:04:23,690 --> 01:04:26,810 No, no, espera. Esperar. Soy un oficial de policía. No me pongas... no me pongas en espera. 644 01:04:27,960 --> 01:04:32,440 Buenas noticias, Sr. Starky. parece Finalmente habéis hecho una pareja perfecta. 645 01:04:33,600 --> 01:04:34,830 - ¿Qué? - Sí. 646 01:04:34,850 --> 01:04:37,020 Tienes una pareja perfecta. 47 puntos. 647 01:04:37,140 --> 01:04:39,010 Encontraste el arma homicida. 648 01:04:50,170 --> 01:04:51,310 ¡Starky! 649 01:04:52,050 --> 01:04:54,020 ¿Qué diablos son? haces aquí? 650 01:04:54,030 --> 01:04:56,310 ¿No se supone que debes ¿Estar de vigilancia? 651 01:04:56,430 --> 01:04:58,710 Sí, lo estaba, pero... 652 01:04:58,930 --> 01:05:04,550 Tengo una idea. Dijiste que el hombre misterioso era ¿Se supone que debería estar en la casa con la señora Duvall? 653 01:05:04,560 --> 01:05:05,280 Sí. 654 01:05:05,290 --> 01:05:09,660 Entonces, anoté las matrículas. de todos los autos que estaban estacionados afuera 655 01:05:09,670 --> 01:05:13,830 allí, y les hice un make, ver Si pudiera conseguir una pista sobre este tipo. 656 01:05:13,950 --> 01:05:15,290 Excelente. ¿Qué tienes? 657 01:05:16,140 --> 01:05:17,900 Yo me encargaré de ello. 658 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 tal vez podrías ahórrame algo de trabajo. 659 01:05:19,890 --> 01:05:23,430 Mirando y pasando medio día. con sonido, escuchando las cintas. 660 01:05:23,850 --> 01:05:25,200 Me comunicaré contigo. 661 01:05:31,150 --> 01:05:32,500 Sí. 662 01:05:32,930 --> 01:05:35,210 Combinación perfecta. ¿Quién es? 663 01:05:35,220 --> 01:05:37,810 No sé. puedo jugar el cinta con uno de nuestros oradores. 664 01:05:37,830 --> 01:05:39,270 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 665 01:05:42,000 --> 01:05:43,970 - Voz uno. - Riker. 666 01:05:44,500 --> 01:05:46,890 Estoy dentro. Esto es tu prueba de sonido. 667 01:05:47,000 --> 01:05:50,640 Toca la bocina si alguien se acerca a esto. lugar. No quiero quedar atrapado aquí. 668 01:05:51,070 --> 01:05:53,250 - Voz dos. - Ni una palabra. 669 01:05:54,820 --> 01:05:57,000 - No digas una palabra. - Dame esa cinta. 670 01:05:58,470 --> 01:06:00,650 - ¿Quieres que lo registre como prueba? - No. 671 01:06:00,660 --> 01:06:02,320 Yo me encargaré de ello. 672 01:06:14,630 --> 01:06:16,500 Pedro. Hola. 673 01:06:17,340 --> 01:06:18,690 ¿Ocurre algo? 674 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 Tenemos que hablar. 675 01:06:21,100 --> 01:06:23,070 - Pasa. - No. No, yo... 676 01:06:24,750 --> 01:06:26,820 No creo que debamos serlo. 677 01:06:27,150 --> 01:06:29,320 vernos más. 678 01:06:30,480 --> 01:06:33,290 - ¿Por qué no? ¿He hecho algo mal? - No sé. 679 01:06:33,300 --> 01:06:35,580 Pero me dirías si lo hiciste, ¿no? 680 01:06:36,640 --> 01:06:39,540 ¿Qué? Si dijera que sí, ¿sería eso? ¿Hace alguna diferencia, Peter? 681 01:06:39,550 --> 01:06:41,420 eso cambia tu sentimientos por mi? 682 01:06:41,430 --> 01:06:43,510 Eso no cambiaría lo que hemos hecho. 683 01:06:43,620 --> 01:06:48,820 Me abro contigo como nunca lo había hecho antes. Confié en ti y me preocupé por ti. 684 01:06:49,460 --> 01:06:53,520 ¿Alguna vez sentiste lo mismo por mí? Es todo acto, porque quiero saber. 685 01:06:53,530 --> 01:06:55,910 Me importas pero conseguí un trabajo. 686 01:06:56,240 --> 01:06:57,690 ¡A la mierda tu trabajo! 687 01:06:58,010 --> 01:06:59,770 Espera un segundo. ¡Solo espera! 688 01:07:00,620 --> 01:07:02,170 Llegué a saberlo. 689 01:07:02,290 --> 01:07:06,130 ¿Tienes un calibre 38? ¿Revólver Smith y Wesson? 690 01:07:10,520 --> 01:07:15,310 ¿Hay un Smith calibre 38 y ¿Un revólver Wesson en estas instalaciones? 691 01:07:21,260 --> 01:07:24,280 ¿Es esta el arma? 692 01:07:28,460 --> 01:07:31,160 ¿Es esto lo que viniste? ¿Estás aquí, Peter? 693 01:07:31,380 --> 01:07:33,650 No. Esa no es el arma. 694 01:07:36,800 --> 01:07:38,870 ¿Es esto lo que quieres? 695 01:07:40,140 --> 01:07:42,210 ¿Es eso lo que quieres? 696 01:07:43,990 --> 01:07:45,650 ¿Lo quieres? 697 01:07:47,750 --> 01:07:49,200 ¿Lo quieres? 698 01:07:53,270 --> 01:07:55,030 Te lo dejaré. 699 01:07:57,030 --> 01:07:58,060 Tómalo. 700 01:08:09,330 --> 01:08:11,930 Jordan me dio el arma en la noche del asesinato. 701 01:08:12,040 --> 01:08:15,160 Dijo que habló con Leland, No quería que lo ocultara. 702 01:08:15,690 --> 01:08:19,850 Tenían miedo de que la SEC buscara El apartamento de Jordan y encuentra el arma. 703 01:08:21,010 --> 01:08:24,960 No estaba registrado y a su vez Tuve algunos roces con la ley. 704 01:08:25,180 --> 01:08:28,820 ¿Por qué no me dijiste que tenías la arma después de que mataron a su marido? 705 01:08:29,560 --> 01:08:32,050 porque lo hubieras hecho Pensé que estaba involucrado. 706 01:08:34,250 --> 01:08:36,430 Jordan me llamó al día siguiente. 707 01:08:36,760 --> 01:08:40,600 Me amenazó con señalarme como cómplice si le dijera algo a la policía. 708 01:08:41,240 --> 01:08:43,730 Estabas ahí cuando yo Recibí la llamada, ¿recuerdas? 709 01:08:44,780 --> 01:08:45,920 ¿Tienes...? 710 01:08:46,560 --> 01:08:48,530 ¿Has hablado con Jordan desde entonces? 711 01:08:48,750 --> 01:08:49,780 No. 712 01:08:50,410 --> 01:08:52,790 Creo que él y Linda abandonó el país. 713 01:08:58,240 --> 01:08:59,580 Confío en ti. 714 01:09:00,320 --> 01:09:03,230 Tienes que creer que soy no involucrado en esto. 715 01:09:03,760 --> 01:09:06,880 Por favor. No quiero que termine. 716 01:09:07,620 --> 01:09:10,010 No quiero que esto termine en absoluto. 717 01:09:11,790 --> 01:09:14,070 Así que vuelves mañana. 718 01:09:16,590 --> 01:09:18,140 Lo pensaré. 719 01:09:18,460 --> 01:09:19,910 Piensa bien. 720 01:09:46,830 --> 01:09:47,960 Está bien. 721 01:09:47,970 --> 01:09:50,980 Muy bien, tómatelo con calma. te daré lo que quieras. ¿Qué deseas? 722 01:09:51,000 --> 01:09:53,900 Me debes un par de pantalones, chico amante. 723 01:09:54,120 --> 01:09:56,610 - ¿Rikker? - Bien. 724 01:09:56,940 --> 01:10:00,160 ¿Valió la pena, Starky? ¿Fue vale la pena matar a su marido? 725 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 - ¿De qué estás hablando? - 70 millones de dólares, ¿recuerdas? 726 01:10:05,280 --> 01:10:08,920 - ¡No dejes que tenga que dispararte! - ¿Qué te pasa, Riker? 727 01:10:08,930 --> 01:10:10,900 ¿Qué? ¿Estás loco? 728 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 Miremos los hechos. 729 01:10:14,040 --> 01:10:16,110 Duvall estaba vivo antes de que llegaras aquí. 730 01:10:16,130 --> 01:10:19,030 ¿Cómo sé que usted y su esposa no ¿Conectarse y planear el asesinato juntos? 731 01:10:19,050 --> 01:10:20,810 - ¿Por qué haría eso? - ¿Por qué? 732 01:10:20,820 --> 01:10:22,890 70 millones de dólares para ti. Es por eso. 733 01:10:22,900 --> 01:10:25,080 - Y el bebé no está enterrado en la caja. - Vamos. 734 01:10:26,240 --> 01:10:27,580 Lo sacas con una cuchara ahora. 735 01:10:27,600 --> 01:10:29,250 tengo una foto tuya saliendo de la casa. 736 01:10:29,260 --> 01:10:31,230 Tienes el arma homicida con Tus huellas dactilares por todas partes. 737 01:10:31,240 --> 01:10:34,150 Vamos. Si ayudo a Carla a matarla Esposo, ¿por qué debería invitarte a participar? 738 01:10:34,160 --> 01:10:37,070 Para desbaratar la investigación del asesinato. Que es exactamente lo que has estado haciendo. 739 01:10:37,080 --> 01:10:39,780 ¿Por qué encontraría el asesinato? arma y hacerla probar? 740 01:10:40,000 --> 01:10:41,450 No sé. 741 01:10:41,460 --> 01:10:45,310 Pero lo que sí sé es que manipulaste Como prueba, has sido grabado en una cinta. 742 01:10:45,320 --> 01:10:47,710 Vamos. Tuve que hacerlo. Ella dijo mi nombre. 743 01:10:47,720 --> 01:10:50,730 ¿Eso es todo? ¿Cómo sé que no lo hiciste? ¿Planificar todo el encubrimiento del asesinato? 744 01:10:50,740 --> 01:10:52,090 Está bien. Mirar. Mirar. 745 01:10:52,310 --> 01:10:56,670 Tuve una aventura con el principal sospechoso, lo cual está mal y lo admito, ¿vale? pero 746 01:10:56,690 --> 01:10:58,760 no quería decir usted sobre esto porque 747 01:10:58,770 --> 01:11:00,850 Pensé que saltarías a la conclusión equivocada. 748 01:11:00,860 --> 01:11:02,620 Entonces estabas trabajando encubierto. 749 01:11:04,090 --> 01:11:05,850 No te creo, Starky. 750 01:11:05,860 --> 01:11:08,560 Quiero decir que te estás tirando a una mujer. que podría haber matado a su marido 751 01:11:08,570 --> 01:11:11,270 a sangre fría. ¿Cómo lo sabes? ¿No eres la próxima víctima? 752 01:11:11,280 --> 01:11:13,460 Porque no tengo dinero. Vamos, ¿quieres? 753 01:11:13,470 --> 01:11:15,440 guardar tu arma? tu eres poniéndome nervioso. 754 01:11:15,460 --> 01:11:18,680 No sé qué es el fiscal del distrito. Voy a hacer este desastre. 755 01:11:18,690 --> 01:11:21,490 Ya sabes, es probable que camine. ¿Estaba pensando con tu polla? 756 01:11:21,500 --> 01:11:23,790 Te lo digo, ella no mató a su marido. 757 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 Oh, no. ella acaba de suceder tener el arma homicida. 758 01:11:26,720 --> 01:11:28,890 Ahí tienes, creo que nosotros Puedo pensar de nuevo, Starky. 759 01:11:28,910 --> 01:11:32,860 Ella me dijo que Jordan vino la noche del asesinato, le dio el arma y le pidió que la escondiera. 760 01:11:32,870 --> 01:11:33,900 ¿Por qué? 761 01:11:34,220 --> 01:11:38,380 Porque pensó que tiraríamos su casa y Encuéntralo. Sabes, el arma no está registrada. 762 01:11:38,400 --> 01:11:40,990 No leíste el resto del informe balístico, ¿verdad? 763 01:11:42,670 --> 01:11:45,160 El arma registrada a Richard Jordán. 764 01:11:46,630 --> 01:11:50,170 Bueno, ¿por qué le mentiría? Dile que hacía calor. 765 01:11:50,390 --> 01:11:52,670 Tal vez, sólo tal vez, 766 01:11:53,410 --> 01:11:56,110 dile que esconda el arma, ella la esconde, 767 01:11:56,230 --> 01:11:59,860 descubrimos que le dispararon a su esposo, Registra la casa, bingo. 768 01:11:59,880 --> 01:12:02,260 Arma asesina. ella huellas dactilares por todas partes. 769 01:12:02,270 --> 01:12:04,350 Jordan la incriminó. 770 01:12:04,980 --> 01:12:07,370 ¿Qué sabemos sobre ¿Este tipo, Jordan? 771 01:12:08,110 --> 01:12:09,860 Averigüemos. 772 01:12:33,550 --> 01:12:36,050 - Parece que está en casa. - Espera un minuto. 773 01:12:40,020 --> 01:12:41,050 Excelente. 774 01:12:41,270 --> 01:12:43,240 SR 70, dentro de 15. 775 01:12:43,560 --> 01:12:44,800 Partido. 776 01:12:46,170 --> 01:12:47,100 Estás bromeando. 777 01:12:47,110 --> 01:12:49,500 Este auto estaba estacionado en la escena del crimen. 778 01:12:50,450 --> 01:12:52,940 Mismo desgaste de la banda de rodamiento como en las fotos. 779 01:12:52,950 --> 01:12:55,230 Parece que estás apagado El anzuelo, Starky. 780 01:12:55,240 --> 01:12:59,190 - A menos que también tengas una aventura con Jordan. - Muy lindo. ¿Deberíamos ir y preguntarle? 781 01:13:03,270 --> 01:13:05,030 Disculpe. 782 01:13:06,090 --> 01:13:10,250 Disculpe. Él no está en casa. Ha estado fuera desde el martes. 783 01:13:10,670 --> 01:13:13,170 - ¿Qué hay de su novia? - ¿Linda? 784 01:13:13,590 --> 01:13:15,560 Sí, creo que ella fue con él. 785 01:13:16,310 --> 01:13:18,380 - Muy bien, gracias. - Adiós. 786 01:13:19,330 --> 01:13:24,740 Creo que tiramos el lugar y si encontramos Si hay algo bueno, conseguiremos una orden judicial. Sí. 787 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 ¿Qué pasa si Jordan regresa? 788 01:13:37,370 --> 01:13:42,150 No te preocupes. Le diremos que tenemos una búsqueda. orden. Muéstrale algunos papeles. Lo he hecho antes. 789 01:13:42,160 --> 01:13:43,820 ¿Qué tenemos aquí? 790 01:13:43,940 --> 01:13:47,050 Este chico estaba montando a caballo. Sin nombre, este tipo Jordan. 791 01:13:55,090 --> 01:13:57,590 Dios, mira este lugar. 792 01:13:57,910 --> 01:14:00,920 Podría permitírmelo si fuera ganando cinco veces mi salario. 793 01:14:03,440 --> 01:14:06,030 - Tomemos una cerveza. - Riker. 794 01:14:06,360 --> 01:14:08,320 ¡Ey! Riker! 795 01:14:08,650 --> 01:14:10,100 Riker. 796 01:14:13,130 --> 01:14:14,890 Mirar. Es... 797 01:14:15,110 --> 01:14:16,770 él no es un drogadicto. 798 01:14:16,890 --> 01:14:19,790 - Ahora tengo cerveza. - ¡Ey! ¡Ey! 799 01:14:20,220 --> 01:14:22,300 vamos a revisar el dormitorios, ¿vale? 800 01:14:32,940 --> 01:14:35,020 Parece que se ha ido. 801 01:14:35,340 --> 01:14:37,420 Toda su ropa ha desaparecido. 802 01:14:38,580 --> 01:14:41,170 Me pregunto por qué no tomó el foto de su novia. 803 01:14:41,180 --> 01:14:42,730 Quizás se la llevó con él. 804 01:14:42,950 --> 01:14:46,070 Hola, Starky. Mira esto. 805 01:14:46,290 --> 01:14:48,260 Más munición para el arma homicida. 806 01:14:48,270 --> 01:14:50,870 Tiene licencias de armas y el permiso para portarlo también. 807 01:14:50,880 --> 01:14:53,270 Sí. Mira lo que tengo aquí. Recibos de billetes de avión. 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,750 Se fabrican dos billetes de primera clase para Bimini A Richard Jordan y Linda Hammond. 809 01:14:58,180 --> 01:15:02,750 Guau. Prestar atención. Se fue al día siguiente Después del asesinato, ella se fue dos días después. 810 01:15:02,770 --> 01:15:04,110 Sí, el día que la interrogamos. 811 01:15:04,120 --> 01:15:07,130 Tengo un informante en el aeropuerto. tal vez pueda reconocer a estos dos. 812 01:15:09,650 --> 01:15:13,180 Willis, ¿reconoces estos? ¿Gente merodeando por el aeropuerto? 813 01:15:13,190 --> 01:15:18,290 Sí. La he visto. traté de ayudar ella con las bolsas, pero ella se negó 814 01:15:18,300 --> 01:15:21,840 ella se fue el viernes por la noche alrededor de las 9:00 más o menos. 815 01:15:21,950 --> 01:15:23,610 Voló Air Jamaica. 816 01:15:24,980 --> 01:15:27,050 no estoy seguro de este señor. 817 01:15:27,790 --> 01:15:30,910 Sí. Vi a un hombre en el aeropuerto que se parecía a este, 818 01:15:30,920 --> 01:15:34,040 muy temprano el miércoles por la mañana. pero parece mayor en esta foto. 819 01:15:34,050 --> 01:15:35,810 Bueno, ¿adónde fue? 820 01:15:35,820 --> 01:15:38,940 Ya sabes, es una coincidencia. También voló con Air Jamaica. 821 01:15:39,470 --> 01:15:41,960 Willis, te debo una. 822 01:15:41,970 --> 01:15:44,150 Muy bien, no te rindas Sr. Riker. 823 01:15:44,370 --> 01:15:46,440 No te preocupes. Cuidarse. 824 01:15:46,460 --> 01:15:49,160 Tienes que conseguir un internacional. APB sobre estos dos. 825 01:15:49,170 --> 01:15:51,760 - Aún no. - ¿Por qué no, todavía no? 826 01:15:52,190 --> 01:15:53,430 Starky. 827 01:15:53,650 --> 01:15:56,870 Ella todavía es sospechosa. ¿Lo entendiste? 828 01:15:57,090 --> 01:15:59,580 voy a descubrir donde ella consiguió esa arma de todos modos. 829 01:16:11,270 --> 01:16:13,450 Marv Riker, homicidio. 830 01:16:13,460 --> 01:16:15,540 Tengo algunas preguntas para ti, Señora Duvall. 831 01:16:15,550 --> 01:16:18,140 - ¿Qué tipo de preguntas? - Sólo rutina. 832 01:16:28,480 --> 01:16:32,950 Starky me dice que el de tu marido socio comercial, Richard Jordan, 833 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 te dio un revólver calibre 38 para esconderse de mí. ¿Es eso cierto? 834 01:16:37,860 --> 01:16:40,980 - ¿De qué se trata esto? - Responde la pregunta. 835 01:16:41,620 --> 01:16:44,110 Sí, Jordan me dio el arma. el tenia miedo 836 01:16:44,120 --> 01:16:46,920 Starky obtendrá una orden judicial y registrar su casa. 837 01:16:46,930 --> 01:16:49,420 - ¿Cuándo te dio esta arma? - Martes. 838 01:16:49,440 --> 01:16:51,820 - ¿La tarde? - Por la noche. 839 01:16:51,830 --> 01:16:55,580 - ¿A qué hora? ¿9, 10 en punto? - 2 a.m. 840 01:16:55,690 --> 01:16:57,770 Entonces, ¿era miércoles? 841 01:16:57,780 --> 01:17:01,410 Sí, detective Riker. Técnicamente Sería el miércoles, sí. 842 01:17:01,640 --> 01:17:06,630 ¿Tenía Jordan la costumbre de pasar por allí? tu casa a esa hora de la mañana? 843 01:17:06,850 --> 01:17:08,920 ¿Qué clase de pregunta es esa? 844 01:17:08,930 --> 01:17:11,220 Solo responde la pregunta, Señora Duvall. 845 01:17:11,230 --> 01:17:14,340 ¿Tenía Jordania la costumbre de ¿Nos vemos a las 2:00 a.m.? 846 01:17:14,460 --> 01:17:15,490 No. 847 01:17:15,920 --> 01:17:20,390 Le admitiste a Starky que no lo eras. fiel a tu marido mientras estaba vivo. 848 01:17:20,400 --> 01:17:22,370 ¿Estabas teniendo una ¿Aventura con Jordania? 849 01:17:22,390 --> 01:17:24,350 No tengo que responder eso. 850 01:17:24,780 --> 01:17:25,810 Vamos, señora. 851 01:17:25,830 --> 01:17:28,000 ¿Y te quedarás ahí parado? 852 01:17:28,020 --> 01:17:29,460 Responde la pregunta. 853 01:17:30,410 --> 01:17:32,700 ¿Estabas haciendo Jordania? 854 01:17:34,690 --> 01:17:36,030 No. 855 01:17:36,670 --> 01:17:39,990 Me coqueteó un par de veces. Lo rechacé rotundamente. 856 01:17:40,110 --> 01:17:44,480 Era empleado de mi marido, por el amor de Dios. Su novia estaba en la casa esa noche. 857 01:17:44,490 --> 01:17:45,520 Bien. 858 01:17:45,530 --> 01:17:48,550 Pero debes haber tenido algo tipo de relación con él. 859 01:17:48,560 --> 01:17:51,880 O no habría venido aquí a las 2:00 a.m. y te di el arma homicida. 860 01:17:51,890 --> 01:17:55,220 Dijo que habló con Leland. Leland accedió a esconder el arma. 861 01:17:55,230 --> 01:17:56,990 Dije que me ocuparía de ello. 862 01:17:57,000 --> 01:18:01,680 Lo puse en algún armario en algún lugar, hasta Leland llegó a casa, pero nunca volvió. 863 01:18:02,320 --> 01:18:05,960 Si crees que Jordan y yo matamos Leland por 70 millones de dólares, 864 01:18:06,070 --> 01:18:08,880 Entonces ¿por qué estoy parado aquí? respondiendo preguntas por ti, 865 01:18:08,890 --> 01:18:11,480 y él y esa tonta son a Bimini en alguna parte. 866 01:18:12,540 --> 01:18:17,740 No tengo más preguntas para ti, Señora Duvall. Gracias por tu tiempo. Lo siento. 867 01:18:26,720 --> 01:18:29,730 Sólo te quedaste ahí y dejaste él me habla así. 868 01:18:29,740 --> 01:18:32,860 - Es sólo rutina. - ¿Rutina? 869 01:18:32,980 --> 01:18:35,470 Realmente pensé teníamos algo. 870 01:18:35,480 --> 01:18:39,120 Pero nunca te importa cualquier cosa menos tu trabajo. 871 01:18:39,550 --> 01:18:43,080 Me usaste, Peter. como yo Era una especie de puta. 872 01:18:43,090 --> 01:18:47,980 Me usaste para conseguir esos 70 millones de dólares. Pero yo no soy la puta, Peter. Eres. 873 01:18:48,200 --> 01:18:50,900 No quiero volver a verte nunca más. Salir. 874 01:18:51,220 --> 01:18:52,780 Adiós. 875 01:19:36,160 --> 01:19:40,530 Bien. Muy bien. Veo premios Oscar Actuación del Premio de la Academia. 876 01:19:40,540 --> 01:19:43,560 Gracias. deberías He visto su cara. 877 01:19:43,570 --> 01:19:45,540 Pensé que iba a llorar. 878 01:19:45,550 --> 01:19:47,730 Bueno, creo que tienes que te crea. 879 01:19:49,200 --> 01:19:52,110 ¿Y por qué no lo haría? Estoy genial. 880 01:19:52,540 --> 01:19:55,860 Tenía miedo de que buscara en casa y terminar encontrándote. 881 01:19:55,870 --> 01:19:57,320 ¿No sería triste, verdad? 882 01:19:57,960 --> 01:20:00,970 Así que escucha. ¿Es eso un arma en tus pantalones? 883 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 Estoy feliz. Realmente feliz. 884 01:20:17,560 --> 01:20:19,220 Tenemos que hablar. 885 01:20:19,540 --> 01:20:22,760 - Mira, Pedro. Se acabó. Por favor vete. - No, no. 886 01:20:22,770 --> 01:20:24,220 Estamos hablando. 887 01:20:29,550 --> 01:20:31,210 Toca, toca. 888 01:20:31,530 --> 01:20:32,980 ¿Jordán? 889 01:20:33,510 --> 01:20:35,170 Equivocado. 890 01:20:36,430 --> 01:20:39,760 Cariño, ¿por qué no quitarle el arma. 891 01:20:42,590 --> 01:20:44,140 Oh sí. 892 01:20:45,920 --> 01:20:49,660 Muy bien, Steven. Eres un ladrón. vas bien a través de ese respiradero con este hombrecito. 893 01:20:57,600 --> 01:20:58,840 Nate. 894 01:20:58,850 --> 01:21:00,720 Soy Riker, homicidio. 895 01:21:00,730 --> 01:21:04,680 Me gustaría publicar un APB sobre Richard Jordan. 896 01:21:04,690 --> 01:21:08,220 52 años, hombre caucásico, marrón y azul. 897 01:21:08,240 --> 01:21:10,410 Está bien. enviaré Bajas la foto. 898 01:21:17,520 --> 01:21:19,690 Aquí. En. en. 899 01:21:19,910 --> 01:21:21,150 Ahora. 900 01:21:21,790 --> 01:21:23,450 Sería extraño. 901 01:21:23,460 --> 01:21:28,240 Se supone que el señor Jordan está en Bimini. Entonces él no puede matarte. 902 01:21:28,260 --> 01:21:29,600 ¿Qué pasa con lo del llanto? 903 01:21:29,610 --> 01:21:33,980 No. No. No. Eso es demasiado sospechoso. además del La policía volverá aquí más tarde, ¿vale? 904 01:21:33,990 --> 01:21:35,540 Tengo una gran idea. 905 01:21:37,850 --> 01:21:40,650 Riker, tengo esa final Autopsia del caso Duvall. el laboratorio 906 01:21:40,660 --> 01:21:43,470 lo envié hace unos días, pero no has estado por aquí. 907 01:21:43,580 --> 01:21:47,740 Sí. Simplemente colóquelo encima de la pila de allí. Lo abordaré cuando lo haga. 908 01:21:55,160 --> 01:21:56,500 Maldición. 909 01:21:56,510 --> 01:21:58,800 ¿Quieres decir que Duvall era un yonqui? 910 01:22:00,890 --> 01:22:02,450 Insulina. 911 01:22:04,750 --> 01:22:06,090 No. 912 01:22:06,840 --> 01:22:09,220 Jordan era el diabético. 913 01:22:11,840 --> 01:22:14,540 Rocky, hazme un favor. Obtener Yo Starky de inmediato. 914 01:22:14,550 --> 01:22:17,150 Dile que se ponga en contacto conmigo inmediatamente. 915 01:22:17,160 --> 01:22:18,400 Bueno. Seguro. 916 01:22:21,430 --> 01:22:26,320 Esto es lo que vamos a hacer. deshacerse de Ese cuerpo y lo ponemos en el condominio de Jordan. 917 01:22:27,060 --> 01:22:30,700 Entonces vamos a dispararle y matarlo, con su propia arma, entonces 918 01:22:30,710 --> 01:22:34,250 Voy a tomar su alerta médica. pulsera y se la puso en la mano. 919 01:22:34,360 --> 01:22:37,580 Y cuando Linda se enferma tanto y cansado de estar en Bimini, 920 01:22:37,600 --> 01:22:40,710 ella volverá a casa, ¿verdad? Y ella va a encontrar el cuerpo, 921 01:22:40,720 --> 01:22:43,320 y ella va a asumir que Jordan lo hizo. 922 01:22:43,540 --> 01:22:46,130 Sí, para intentar taparlo. 923 01:22:46,150 --> 01:22:47,070 Absolutamente. 924 01:22:47,080 --> 01:22:50,410 Implicarse en el proceso. Muy bien, cariño. 925 01:23:12,740 --> 01:23:14,500 Jesús. Es otro policía. 926 01:23:18,370 --> 01:23:21,170 Está bien. Tú quédate aquí. Tú míralo. 927 01:23:21,180 --> 01:23:23,050 Si se mueve, lo matas. 928 01:23:24,410 --> 01:23:25,650 Todavía cálido. 929 01:23:33,800 --> 01:23:35,560 Ya se divirtió. 930 01:23:35,570 --> 01:23:36,910 Lo mataré. 931 01:23:49,960 --> 01:23:51,410 Oh, Dios. 932 01:23:52,460 --> 01:23:54,540 - Mantenlo ahí. ¡Congelar! - Está bien. Bueno. 933 01:23:54,550 --> 01:23:56,930 ¡No hagas ningún movimiento! yo ¡vuélete la cabeza! 934 01:23:56,950 --> 01:23:58,390 - ¿Dónde está Starky? - Piso superior. 935 01:23:58,410 --> 01:23:59,440 ¡Vamos! 936 01:24:04,980 --> 01:24:06,010 Justo aquí. 937 01:24:06,120 --> 01:24:07,990 Mejor no estar muerto. 938 01:24:08,000 --> 01:24:09,660 No está muerto. ¿Muerto? 939 01:24:10,290 --> 01:24:13,620 - Estás cometiendo un gran error, amigo. - No. Estás cometiendo un error. 940 01:24:13,630 --> 01:24:14,970 No me parece. 941 01:24:27,910 --> 01:24:29,990 Bueno. ¿Qué hacemos ahora? 942 01:24:30,000 --> 01:24:32,280 No se que somos voy a hacer, ¿de acuerdo? 943 01:24:32,920 --> 01:24:36,450 Ve a buscar el arma. Voy a buscar el auto. ¿Está bien? Gracias. 944 01:24:48,660 --> 01:24:50,530 Tu hijo de... 945 01:24:57,110 --> 01:24:59,180 ¡No! ¡No! 946 01:25:04,930 --> 01:25:05,960 ¡Maldición! 947 01:25:09,310 --> 01:25:11,700 Cariño, ¿adónde vas? 948 01:25:33,810 --> 01:25:35,260 Te amo. 949 01:25:44,760 --> 01:25:45,790 ¡Hola! 950 01:25:53,100 --> 01:25:54,450 ¿Vacío? 951 01:25:55,500 --> 01:25:57,050 ¿Algunas últimas palabras? 952 01:25:57,800 --> 01:25:59,040 Sólo tres. 953 01:26:01,550 --> 01:26:02,890 Vete al diablo. 954 01:26:45,450 --> 01:26:47,520 Quieres que lea ¿Tus derechos? 955 01:26:47,740 --> 01:26:50,020 ¿Es eso realmente necesario? 956 01:26:57,130 --> 01:26:59,510 Mi marido mató al detective Riker. 957 01:26:59,520 --> 01:27:01,290 Mataste a mi marido. 958 01:27:01,610 --> 01:27:03,370 Eso no podría ser más sencillo. 959 01:27:06,200 --> 01:27:07,650 ¿Qué pasa con el dinero? 960 01:27:08,180 --> 01:27:12,440 Peter, hay 70 millones de dólares. esperándonos en alguna parte. 961 01:27:13,290 --> 01:27:14,940 Mi marido lo escondió. 962 01:27:15,270 --> 01:27:19,220 Digamos que pasas dos semanas buscarlo y darse por vencido. 963 01:27:21,420 --> 01:27:23,700 ¿Entonces nos encontramos y lo dividimos? 964 01:27:26,320 --> 01:27:29,020 No tendrías que dividirlo. Podemos compartirlo. 965 01:27:33,620 --> 01:27:34,860 No hay trato. 966 01:27:36,650 --> 01:27:37,880 ¿Está seguro? 967 01:27:43,010 --> 01:27:44,350 Adiós.